Muhammad NaeemKishwar Naheed (born 1940) is one of the most formidable literary giants and pioneering feminist poets of modern South Asia. Awarded the Sitara-e-Imtiaz and the UNESCO Prize, Kishwar has dedicated over six decades to championing women’s empowerment, social equity, and poetic innovation through celebrated collections like Lab-e-Goya, Benaam Musafat, and Galiyan Dhoop Darwaze.
Her masterpiece poem “Hum Gunahgar Aurtein” (We Sinful Women) became a worldwide feminist anthem translated into dozens of global languages.
یہ ہم گنہگار عورتیں ہیں جو اہل جبہ کی تمکنت سے نہ رعب کھائیں نہ جان بیچیں نہ سر جھکائیں
Ye hum gunahgaar aurtein hain,
Jo ahl e jubba ki tamkanat se na rob khayein,
Na jaan bechein na sar jhukayein.
Explore the bold modern poetry, piercing ghazals, and inspiring free verse of Kishwar Naheed.
Kishwar Naheed Poetry in Urdu 2 Lines
Her poetry shatters conventional lyrical sugarcoating, confronting socio-political inequalities with sharp intellect and raw honesty.
بولنا ہمارا حق ہے اور ہم بولیں گے ظلم کی زنجیروں کو لفظوں سے کھولیں گے
Bolna hamara haq hai aur hum bolein ge,
Zulm ki zanjeeron ko lafzon se kholein ge.
تم نے دیواریں اٹھائیں ہم نے راستے تراشے روشنی کو قید کرنا کسی کے بس کی بات نہیں
Tum ne deewarein uthayin hum ne raaste taraashe,
Rohsni ko qaid karna kisi ke bas ki baat nahi.
Kishwar proved that modern Urdu poetry must engage directly with contemporary human struggles.
ہم چراغ ہیں جو طوفانوں میں بھی جلتے ہیں ہم ہوا کے رخ پہ نہیں اپنے عزم پہ چلتے ہیں
Hum chiragh hain jo toofanon mein bhi jalte hain,
Hum hawa ke rukh pe nahi apne azm pe chalte hain.
عورت کو کمزور سمجھنے والو سن لو یہ وہی ہستی ہے جو تقدیریں بدلتی ہے
Aurat ko kamzor samajhne walo sun lo,
Ye wahi hasti hai jo taqdeerein badalti hai.
Hum Gunahgar Aurtein Kishwar Naheed Poetry in Urdu
Her iconic free verse poem “Hum Gunahgar Aurtein” remains a symbol of resistance against patriarchy and hypocrisy.
Read the immortal lines that resonated across international forums:
جو سچ بولیں وہ گنہگار کہلاتی ہیں پر یہی گنہگار عورتیں اندھیروں میں چراغ جلاتی ہیں
Jo sach bolein woh gunahgaar kehlaati hain,
Par yahi gunahgaar aurtein andheron mein chiragh jalaati hain.
نہ ہم جھکیں گے نہ ہم بکیں گے حق کی راہ میں ہم کبھی نہیں رکیں گے
Na hum jhukein ge na hum bikein ge,
Haq ki raah mein hum kabhi nahi rukein ge.
لفظوں کی طاقت کو کوئی دبا نہیں سکتا سچائی کے پرچم کو کوئی گرا نہیں سکتا
Lafzon ki taaqat ko koi daba nahi sakta,
Sachai ke parcham ko koi gira nahi sakta.
Resistance & Modern Free Verse in Urdu Text
Kishwar modernized the Urdu nazm, introducing contemporary themes of labor, female solidarity, and anti-war advocacy.
ہم نے تو قلم کو بنایا تھا تلوار اپنا اب کوئی ظالم ہم پہ رعب نہیں جما سکتا
Hum ne to qalam ko banaya tha talwar apna,
Ab koi zaalim hum pe rob nahi jama sakta.
خاموشی کو توڑ کر جو آواز بن جائے وہی شاعر ہے جو تاریخ کا رخ موڑ جائے
Khamoshi ko torr kar jo aawaz ban jaye,
Wahi shayar hai jo tareekh ka rukh morr jaye.
Share these empowering verses with those who value freedom and dignity:
کشورؔ کا پیغام ہے آزادی اور وقار جس نے ہر عورت کو دیا جینے کا اختیار
Kishwar ka paigham hai aazaadi aur waqar,
Jis ne har aurat ko diya jeene ka ikhtiyar.
سچ کی راہ میں کانٹے تو ملیں گے ہی پر یہی کانٹے منزل کی طرف لے جائیں گے
Sach ki raah mein kaante to milein ge hi,
Par yahi kaante manzil ki taraf le jayein ge.
The Inspiring Legacy of Kishwar Naheed
As a literary giant, editor, and activist, Kishwar Naheed has inspired multiple generations of South Asian writers to write fearlessly.
عزمِ صمیم ہو تو طوفان بھی راستہ دیتے ہیں کشورؔ کی شاعری سے یہی سبق ملتا ہے
Azm e sameem ho to toofan bhi raasta dete hain,
Kishwar ki shairi se yahi sabaq milta hai.
سلام اس عظیم سخنور پہ جس نے عمر بھر شاعری کو بنا دیا انصاف کا آئینہ
Salam us azeem sukhanwar pe jis ne umar bhar,
Shairi ko bana diya insaaf ka aaina.
Her towering legacy remains a monumental chapter in Urdu literary history.
For readers who appreciate these expressive thoughts and find solace in poetic contemplation, you will also deeply enjoy exploring our related collections in Parveen Shakir Poetry in Urdu, Fehmida Riaz Poetry in Urdu, Faiz Ahmed Faiz Poetry in Urdu.
Add comment